Дасвидания

Отправил indi в 21 ноябрь, 2008 - 12:02.

Есть хорошая новость, индусы любят коверкать не только английский язык, но и русский. Фильм называется почти по-русски "Dasvidaniya", что является транскрипцией от нашего "До свидания". Да и главный герой, которого играет Винай Патак, очень напоминает Бондарчука старшего в роли Пьера Безухова (хотя обычно он похож на Райкина младшего).
"До свидания" - сладостно-горькая ситуативная комедия о человеке Амар Каул (Винай Патак), о существовании которого легко забывают среди миллионов людей населения Мумбая. Застенчивый и тихий Амар жил унылой мирской жизнью и был как бы "несуществующим" для людей вокруг него.Ему ничего не нужно было от людей, и им ничего не нужно было от него. Жизнь Амара вращается вокруг создания списков и навязчивой идеи создания личной ежедневной газеты "Что сделать". Эта идея заставляет его с нетерпением ждать следующий день. И однажды его доктор говорит ему, что он умрет в течение трех месяцев. В тот самый момент он понимает, что есть очень много вещей, которые он всегда хотел сделать, но никогда не мог, по разным причинам. Поняв, что времени осталось очень мало, он составляет список 10 важнейших дел. Тех, что должны быть сделаны прежде,чем он умрет, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы. Первое желание Амара - просто иметь собственный автомобиль. Вторым было желание свести счеты с его боссом Дасгуптой (Саураб Шукла). Самым сложным было набраться храбрости и найти Некху (Некха Дхупия), единственную любовь всей его жизни. Несколько лет до этого они по глупости расстались. И даже при том, что обстоятельства изменились теперь, он сказал ей, что он всегда любил ее. Сцену можно назвать самым эмоциональным моментом фильма. Пока Амар выполнял 10 важных вещей по списку, он понял, что до этого он был метрв, и только сейчас позволил себе жить по-настоящему. Делать то, что велит сердце и быть самим собой. Как же это сложно - просто быть самим собой. Порой для того, чтобы это понять, надо услышать весть о своей скорой смерти. Хороший фильм с сильной философской составляющей. Почему название фильма на руссом языке в английской транкрипции, при чем здесь русские и хотят ли русские войны - вопросы, на которые каждый зритель ответит себе самостоятельно.